Lustgarten

Blumen blühen,
strengen sich an,
wie der Orgasmus.
Bienen kommen,
Schmetterlinge kommen,
zupfen das Staubblatt, saugen Nektar,
wie süß, wie süß.
Ich liebe Körper,
von jedem Stück Haut, von jedem einzelnen Haar an,
mit meinem Herzen, meiner Lunge, meinem Darm,
meiner Gebärmutter, meiner Nase, meinen Augäpfeln,
meinen Knochen, meinem Blut, meiner Zunge -
allen Organen, allen einzelnen Zellen,
die ich habe zu lieben.

花儿开了，
使劲儿地开，
像是高潮，
蜜蜂来了，
蝴蝶来了，
轻弹着雄蕊，吸着蜜汁，
多么甜蜜，多么甜蜜。
我爱肉体，
从每一寸肌肤，每一根汗毛开始。
我用心去爱，
用肺腑去爱，
用嘴唇去爱，
用眼睛去爱，
用尽一切的器官去爱。

2015，Halle